Muhammed Ahmed Halefullah, "Kuranda Anlatım Sanatı" isimli bu çalışmasıyla, kültür farklarının getirdiği diller-arası problemin, Kur´ân´ın kıssaları konusunda da etkili olduğunu açıkça dile getiren bir kişi olarak ilim sahiplerinin dikkatlerini ve yerleşik resmî dinin hücumlarını üzerine çekmiştir.
Adem´in yaratılışı, Allah, melekler. İblis ve Adem arasındaki diyalog ve ilk günah hikayesi, Musa´nın asasının yılana dönüşmesi anlatılırken, farklı yerlerde değişik ifadeler kullanılması, ...